Il progetto
“GRAFO – Parola per Parola” (dal griko “scrivo”) è un progetto di comunicazione visiva che, a partire da alcuni vocaboli della lingua grika, mette in campo moderne forme e strumenti artistici e multimediali, al fine di creare un ponte tra le diverse anime e generazioni delle comunità salentina e scongiurare una totale scomparsa della lingua, insieme a quegli abitanti che ancora la parlano e la tramandano.
Obiettivo del progetto è reinterpretare la lingua grika secondo codici visivi contemporanei, che possano assumere un significato condiviso anche per le nuove generazioni, dando una veste grafica innovativa e servendosi delle moderne tecnologie per raccontare e tramandare il patrimonio culturale immateriale legato a questa particolare minoranza linguistica.
Il valore dato alle parole grìke selezionate equivale a quello che oggi è rappresentato dall’hashtag: …“un aggregatore tematico…” la cui funzione è di “…rendere più facile per gli utenti trovare messaggi su un tema o contenuto”, incoraggiandone quindi la discussione sulle piattaforme web e social, ma anche nella realtà quotidiana, stimolando il dialogo tra tradizione e innovazione, tra giovani fruitori dei contenuti veicolati, e rappresentanti viventi della memoria storica locale collettiva.
“GRAFO – Parola per Parola” (dal griko “scrivo”) è un progetto di comunicazione visiva che, a partire da alcuni vocaboli della lingua grika, mette in campo moderne forme e strumenti artistici e multimediali, al fine di creare un ponte tra le diverse anime e generazioni delle comunità salentina e scongiurare una totale scomparsa della lingua, insieme a quegli abitanti che ancora la parlano e la tramandano.
Collezione GRAFO
La Collezione GRAFO nasce da questo incontro: ogni grafica è legata a una parola, a una storia, a un’emozione, diventano così simboli da portare con sé ogni giorno. Scopri la nostra linea di prodotti di design.
CREDITS
Grafica e montaggio video
Daniela Palumbo
Alessandro Sicuro
Consulenza lingua grika
Salvatore Tommasi
Traduziozioni testi in inglese
Chiara Civino
Ufficio stampa e social
Lusiana Maggiore
MANA GRIKA
“Grafo” è un progetto a cura di Mana Grika, un’associazione che promuove l’innovazione sociale, culturale e turistica del territorio, la valorizzazione della cultura locale e la partecipazione della comunità, attraverso gli strumenti multimediali, l’arte, gli eventi e lo sviluppo di un network sinergico tra le realtà attive sul territorio.
Il team di Mana Grika è composto da creativi, progettisti ed esperti in comunicazione, grafica e web design, che si spendono nello sviluppo di progetti artistico-culturali atti a creare connessioni tra tradizione e innovazione e fare da vetrina alle potenzialità del territorio, dai prodotti tipici all’artigianato, passando per la fervente attività artistica.
